هكذا ينبغي أن يكون / This is how it should be

هكذا ينبغي أن يتعامل الرجل مع أعدائه بكل إزدراء حين يعلم أن ليس لهم أن يضروه في شيء بجبنهم.. وهكذا ينبغي أن يكون إستهزاء الرجال قهرا لكيد الأنذال

This is ultimately the very way of disdain that has to be shown by man in dealing with his enemies when he knows they cowardly have little thing to do to put him in harm's way.. Indeed, there has to exist a good way of disregard and getting over for men to withstand the ploys of scoundrels.

الحبيب

قال رسولُ الله ﷺ
ما بَقِيَ شيءٌ يُقَرِّبُ من الجنَّةِ ويباعدُ من النّارِ إلا وقد بُيِّنَ لكم
السلسلة الصحيحة ١٨٠٣

Fetch out the bag of honor

تصديق وتفصيل

Ode to Harmony and Serenity/ poem

Remember / تذكر

Were life to have been a needle,
your lot would have been a thread.
DON'T WORRY!
You only need to buckle through it.
And remember!
This is not going to obtain
by lookig backward.

~ Chokri Omri


لو كانت الحياة إبرة
لكان رزقك خيطا
فلا تقلق
عليك فقط أن
تعد شراعك لتبحر
وتذكر
لن يحدث هذا الأمر
وأنت إلى الخلف تنظر

شكري عمري

THE TRUE CHALLENGE / التحدي الحقيقي

The true challenge on the cess of time is, as I see it, not so much how you have apparently and physically changed throughout the years but rather how much you have done to sculpture your being and become the person you have truly ambitioned and wanted to be. Everything required to serve the good plan has thus got to be taken care of. For the way you look now is unequivocally determined by it.

As for me, I would not have been able to see life the way I see it now were it not for the fact that I understood certain things, made difficult choices and fought for them all along. And there is always already more to it.

So don't give up, I tell you, and seek to see how you can make it despite your plight. It would be some sort of favour for yourself and for others too if you woke up before that. Wake up and don't give up.

People will not give you what they have; let alone what they don't have. They will probably take from you instead. Pay attention to what they ignore. They remember what you could not do for them while forget what you did.

Notice then and one more time how in life those of them around you are many but also next to nothing compared to the one who comes to you without being accosted and taps gently on your shoulders without being told you are hardly standing.

Like you never were before, you are now the man who knows better and feels at home with nothing at all. You cease to look around for what you love and get along with what you don't . You begin to regret nothing as you continue to learn from the difference. You come closer to yourself and stop listening to the noise outside. You have better answers for your own questions. You are alone now.

For that and more, to go back to me, I should have helped myself and taken care of it more. I should have continued to walk alone instead of waiting for you to come along and be with me. I should have lived my own life away from those who think they know it all ... I should now !

Here I am, without what you have, but willing to help you continue to have more and more, when you ask, until you reach what I have already left behind. For I know exactly how it feels for someone to have nothing and how it feels for someone to offer help or decline. You will not understand unless you get to feel the double pain of not wanting to hurt, when you can, while everything around you is hurting. Here I am, someone who knows more than you think he does but always pretends not to know just to let go and keep it going.

Your life, to revert back to you which also means to me, is awaiting you somewhere to live it. If you do not try to understand, continue to make your own choices and fight your own battles, then you will have time to regret. You are strong enough to stand upon your feet and start walking your way to what you truly want to become. This is your life long challenge.

~Chokri Omri

التحدي الحقيقي

إن التحدي الحقيقي عبر الزمن، كما أراه، ليس بقدر ما يتغير الإنسان ظاهريا وجسديا بمرور السنين ولكن بنحو ما يقدر على إنجازه في تلك السنين لنحت كيانه فيصبح ذلك الشخص الذي كان يطمح حقا ويريد أن يكونه. ومن أجل ذلك، ينبغي على الإنسان أن يأخذ بعين الإعتبار كل ما من شأنه أن يساعد على تحقيق هذه الخطة الجيدة. والحال التي كل منا عليها الآن إنما تساعد بشكل لا لبس فيه على تحديد ملامح كل ذلك

من جهتي، لم أكن لأتمكن من رؤية الحياة بالطريقة التي أراها الآن لولا حقيقة أنني قد فهمت أشياء معينة، وقمت بخيارات صعبة وقاتلت من أجلها طوال الوقت. ومع هذا، لا يزال هناك دائما ما هو أكثر من ذلك

من أجل ذلك، تفقه قولي، إياك أن تستسلم أو تتوقف عن البحث عن السبيل الذي ينجيك من المحنة. ثم أيضا، سيكون قبل ذلك ضربا من ضروب إحسانك إلى نفسك وإلى الآخرين أن تستنهض نفسك. فلتستيقظ إذن وإياك أن تستسلم

لن يمنحك أحد ما يملك؛ هذا من جانب. ومن جانب آخر، فاقد الشيء لا يعطيه. وبدلا من هذا وذاك، سيعمل كثيرون على الأخذ منك دون عطاء. وليكن انتباهك جيدا للأشياء التي يغضون الطرف عنها. سيذكر هؤلاء ما لم تستطع أن تقوم به من أجلهم وسيتغافلون عما قمت به

لاحظ مجددا بعد ذلك كثرة المحيطين بك في الحياة ولكنهم كغثاء السيل ولاحظ أيضا المفارقة في من يقبل إليك دون أن تحث في طلبه فيربت على كتفك ويصغي إليك وأنت بالكاد تقوى على الوقوف على قدميك

أنت الآن كما لم تكن أبدا من قبل؛ أنت الآن ذلك الرجل الذي يعرف جيدا كيف تسير الأمور؛ أنت الآن ذلك الذي لم يعد يأمن على نفسه شيء على الإطلاق. ما عدت تبحث عما تحب من حولك وما عاد يضيرك ما لا تحب. صرت الآن عصي الدمع قليل الندم وأنت تواصل التعلم من حضور الأشياء وغيابها. صرت تحب الإقتراب من نفسك أكثر وترفض أن تستمع إلى الضجيج خارج أسوارها. صار بحوزتك الآن أجوبة أفضل للأسئلة التي تطرحها على نفسك. أنت الآن وحيدا

من أجل ذلك وزيادة، وبالعودة إلي، لقد كان ينبغي أن أكون المعين لنفسي..كان ينبغي أن أحنو عليها أكثر. كان ينبغي أن أواصل السير وحيدا عوض الإنتظار حتى يسير أحدهم معي فنكون معا سوية. كان ينبغي أن أعيش حياتي بعيدا عن أولئك الذين يدعون معرفة كل شيء ... يجب أن يبدأ ذلك الآن !

هاأنذا بلا ما تملكه أنت ومع ذلك على استعداد لمد يد العون إليك، حين تطلب مني ذلك، لتواصل امتلاك الأشياء أكثر فأكثر حتى تبلغ ما كنت قد تركت مسبقا وراء ظهري. فأنا أدرك جيدا الآن كيف يشعر أحدنا حين لا يملك شيئا وكيف يشعر أيضا من يسارع بالمساعدة ومن لا يفعل. لن تفهم كل هذا حتى تصبح قادرا على الشعور بالألم المضاعف حين تأبى أن تظلم وأنت تستطيع وكل الأشياء من حولك تمارس الظلم. هاأنذا ذلك الذي يعرف أكثر مما تعتقد أنه يعرف ولكنه يدعي دوما قلة المعرفة فقط من أجل أن تسير الأمور كما ينبغي لها أن تفعل

حياتك أنت، بالعودة إليك وإلي أيضا على حد السواء، بانتظارك لتعيشها في مكان ما. إذا لم تحاول أن تفهم، ولم تواصل القيام بخياراتك في الحياة ولم تخض معاركك بنفسك فإنك ستجد وقتا كافيا للندم. أنت قوي بما يكفي للوقوف على قدميك وبدء السير في طريقك نحو ما تريد بلوغه حقا. هذا إذن هو التحدي الطويل للحياة
...

شكري عمري

لا أحد / No one

لا أحد يُشبه أحدَ حتى في الإحساس
فهناك مَن يُسلم باليدِ، وهناك مَن يُسلم بالروح

No one resembles anyone even in the way we feel. For there are those who shake with the hand and those with the heart and soul

A Song of Life أغنية حياة

Each day is born with a sunrise
and ends in a sunset,
the same way we open our eyes
to see the light,
and close them to hear the dark.
You have no control over
how your story begins or ends.
But by now, you should know that
all things have an ending.
Every spark returns to darkness.
Every sound returns to silence.
And every flower returns to sleep
with the earth.
The journey of the sun
and moon is predictable.
But yours is your ultimate
ART.
― Suzy Kassem

تشرق الشمس بميلاد نهار جديد
وحين تميل إلى الغروب يطل الليل
وذلك دأبنا حين نفتح أعيننا لنبصر النور
ونغمضها لنستشعر العتمة
أنت [يا رعاك الله] ليس لك من سبيل
تحدد به كيف سيبتدأ مشوارك هنا
أو كيف سينتهي
و لكن في هذه الأثناء، ينبغي أن تعرف
أن لكل شيء نهاية
كل بريق من نور سيعود إلى الظلمة
و كل صوت سيعود إلى الهدوء
كل وردة ستعود إلى رقادها مع الأرض
تسير الشمس و القمر في رحلة مقدرة بحسبان
فلتكن أغنية حياتك أنت من لحنك الخالص

~سوزي قاسم

من نص قادم From a text forthcoming

لم يبق له، وقد غادر وجهه رواء الشباب وانسلّت من يديه قوة الأيام الخالية إلا عينان كأن الهرم أغفلهما فأقامتا على عهده القديم بهما من المَضاء، تراه إذا مررت في أي وقت من النهار بمقتعده الناتئ على عدوة من الرصيف يزجيهما يمنة وشمالا لا يتقفّى بهما السابلة لكنه يُتبعهما حياةً مبهمة تخفى مناويلها عن سواه فلا يعلم أحد هل الذاكرة مجالها أم الخيال أم مختلَطهما في رؤوس العجزة والمجانين، أو تراه مكبّا يعملهما في جريدة من التي يجود بها عليه صبي الحلاق القريب إذا ما انقضت منها حاجة صاحبه وزبائنه. فهو في هيئته الأولى حي يستوقف تهويمُه الأعين، وهو في الثانية صنم تجتازه الأبصار فيما تجتاز من جمادات. إذا دنوت منه فرغ اليك بوجهه و عينيه و أخلص لك تحيته و حديثه. يقول "لم يبق لي من هموم حياتي السابقة وأشواقها إلا شاغل النظر. به أرتفق في ما تبقّى: أنظر الأحياء متدرجين في مرتقى العمر يصطنعون المهمات والآراء والأماني، وأقرأ عن حزن امرأة بالغ الطبيب المجمّل في صقل أنفها. أليس في ذلك سلوى؟"

(من نص قادم)
أيمن جابلي

With his face deserted by the elixir of youth and his hands betrayed by the power of bygone days, nothing has remained to him besides except the eyes as if persumably overlooked by some pyramid so they had founded themselves on his old reign and kept some light. You couldn't fail when you come around at any time of the day to notice him in his projected seat from the pavement sitting while his eyes are rolling right and left but paying no heed to pedestrians as if followed by a mysterious life that hides its exiles, so no one knows whether memory is its domain or imagination or a mixture of both hidden in the heads of the old and the insane. Or you could notice his head down while his eyes are peeking into some newspaper offered to him by the barber boy when relegated by his boss and clients. And so he is in his incipient shape till intercepted by wandering eyes, and in his second one a talisman offered no shade of light no different from some objects. But when you approach him, you would see how his face and eyes are lit and so he would kindly offer the warmest of greetings and talks. He would say "there's nothing left to me from the worries of my backing life and its longings except the concern of the eye. With it, I help myself out to meet what is left. I look at how the living are gradually aging, devising tasks, visions and wishes. I also read about the grief of a lady whose doctor has gone too far in shaping her nose. Isn't that a consolation?"

(From a text forthcoming)
Ayman Jaballi

(Translated by Chokri Omri)

محبة على غير هدى

Elle aimait avec d’autant plus de passion qu’elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait. 

Les Misérables 
~ Victor Hugo



She loved with so much passion that revamped into blind love. She did not know whether this is good or bad, useful or dangerous, necessary or deadly, eternal or transient, permitted or prohibited; She loved.

The Miserables
~Victor Hugo


كانت قد أحبت بشغف كبير تحول إلى درجة المحبة الرعناء العمياء. هي لم تكن تعرف أكان ذلك شعورا جيدا أم سيئا، مفيدا أم خطيرا، ضروريا أم قاتلا، أبديا أم عابرا، مسموحا به أم محظورا؛ كانت قد أحبت

البؤساء لفيكتور هيغو

من دعاء حبيبي رسول الله

وَذَكِّرْ

يقول الله تعالى
{ وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ } (سورة هود 3)
--------------------------------
{ وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ } (سورة هود 52)
--------------------------------
{ وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ } (سورة هود 90)
--------------------------------
{ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا (10) يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا (11) وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا (12) } (سورة نوح 10 - 12)
-----------------------
قال الفقهاء: التوبة النصوحة التي لا تعلق لها بحق آدمي لها ثلاثة شروط: أحدها أن يقلع عن المعصية، وثانيها: أن يندم على ما فعله، وثالثها: أن يعزم على أن لا يعود إليها.
فإذا اجتمعت هذه الشروط في التوبة كانت نصوحا.
وإن كانت تتعلق بحق آدمي، فشروطها أربعة، هذه الثلاثة المتقدمة، والرابع أن يبرأ من حق صاحبها، فإن كانت المعصية مالا أو نحوه رده إليه، وإن كانت حد قذف ونحوه مكنه من نفسه، أو طلب العفو منه، وإن كانت غيبة استحله منها.
وهي واجبة من كل معصية على الفور، ولا يجوز تأخيرها.. .
-------------------------------------------------------
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
استغفروا ربَّكم ، إني أستغفرُ اللهَ و أتوبُ إليه كلَّ يومٍ مائةَ مرةٍ
--------------------------------
الراوي : الأغر المزني أبو مالك | المحدث : الألباني | المصدر : صحيح الجامع
الصفحة أو الرقم: 944 | خلاصة حكم المحدث : صحيح
-------------------------------------------------------
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
مَنْ قال أَسْتَغْفِرُ اللهَ الذي لا إلهَ إلَّا هو الحَيُّ القَيُّومُ وأتوبُ إليهِ ، غُفِرَ لهُ وإنْ كان قد فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
--------------------------------
الراوي : زيد بن حارثة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم | المحدث : الشوكاني | المصدر : الفتح الرباني
الصفحة أو الرقم: 11/5478 | خلاصة حكم المحدث : أخرجه الطبراني من حديث ابن مسعود بإسناد رجاله ثقات

A message in a bottle

In the North Sea, the Arab fleets have lost direction. Nevertheless, heralding are small ships looming from the horizon and coming from afar. Many a storm have blown before and will blow again and the waves of injustice and betrayal will disrupt the course of these small ships in every direction. But God willing, they will be out of harm's way and will be strengthened. These are ships that know their itineraries perfectly well and for that they still hoard a small old Arab compass that was lost forever in the time of amusements and tragedies and boasting of large fleets.

The large fleets may sink no matter how hard their owners are working to supply them with modern radars and equipment and provide them with large quantities of oil. As for those small ships, with their white colours and their yellow old compass, they will remain white candles dripping with tears and blood.. They will persist as beacons on the hard map of life to mitigate the burden of bitter travel in the heart of darkness, and one day, they will make it to the land of peace.

{Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment) (5) They see the (Day) indeed as a far-off (event) (6) But We see it (quite) near (7)}

رسالة في زجاجة

في بحر الشمال تاهت أساطيل العرب.. ومع ذلك، هناك سفن صغيرة تلوح في الأفق وهي قادمة من بعيد... هبت قديما عواصف كثيرة وستهب من جديد وستعمل أمواج الظلم والخذلان المتلاطمة في كل إتجاه على تعطيل سير هذه السفن الصغيرة ولكن بإذن الله لن تصيبها بمكروه بل ستقويها. فهي تعرف جيدا مسارات رحلتها ولا تزال من أجل ذلك تحتفظ ببوصلة عربية قديمة وصغيرة كانت قد ضاعت إلى الأبد في زمن الملاهي والمآسي ..والتفاخر بالأساطيل الكبيرة

قد تغرق الأساطيل الكبيرة وإن إجتهد أصحابها في تجهيزها بالرادارات والمعدات الحديثة وقاموا بتزويدها بكميات النفط الكبيرة. أما تلك السفن الصغيرة براياتها البيضاء وببوصلتها القديمة الصفراء فستبقى شموعا بيضاء تقطر دمعا ودماء. ستبقى منارات تضئ الدروب في خارطة الحياة الصعبة لتزيل أعباء السفر المر
في بحر الظلمات، ويوما ما.. ستصل بإذن الله إلى أرض السلام



{فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا (٥) إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا (٦) وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا (٧)}

زمان الوصل

ساعات

ساعات نلحڨ الشاردة تطاوعني
وساعات نغفل الموالفة نضيعها
ساعات جيوش الروم ما ترجعني
وساعات نذل للألياش ونتبعها
ساعات فراسين فحول ما تردعني
وساعات ذراري صغار مانڨدعها
ساعات مالفرح الكون ما يرفعني
وساعات العين سايلة مدامعها
ساعات المشايخ ترومني تسمعني
وساعات الغصة كلمتي تمنعها
ساعات ريحة الماكلة تشبعني
وساعات لڨصاع فارغة نرجعها
ساعات عرف وڨيد يليعني
وساعات سوامير شاعلة نقارعها
ساعات قليل النحاس يطمعني
وساعات عدايل ذهب ما نتبعها
وساعات وساعات وساعات
...