THE TRUE CHALLENGE / التحدي الحقيقي

The true challenge on the cess of time is, as I see it, not so much how you have apparently and physically changed throughout the years but rather how much you have done to sculpture your being and become the person you have truly ambitioned and wanted to be. Everything required to serve the good plan has thus got to be taken care of. For the way you look now is unequivocally determined by it.

As for me, I would not have been able to see life the way I see it now were it not for the fact that I understood certain things, made difficult choices and fought for them all along. And there is always already more to it.

So don't give up, I tell you, and seek to see how you can make it despite your plight. It would be some sort of favour for yourself and for others too if you woke up before that. Wake up and don't give up.

People will not give you what they have; let alone what they don't have. They will probably take from you instead. Pay attention to what they ignore. They remember what you could not do for them while forget what you did.

Notice then and one more time how in life those of them around you are many but also next to nothing compared to the one who comes to you without being accosted and taps gently on your shoulders without being told you are hardly standing.

Like you never were before, you are now the man who knows better and feels at home with nothing at all. You cease to look around for what you love and get along with what you don't . You begin to regret nothing as you continue to learn from the difference. You come closer to yourself and stop listening to the noise outside. You have better answers for your own questions. You are alone now.

For that and more, to go back to me, I should have helped myself and taken care of it more. I should have continued to walk alone instead of waiting for you to come along and be with me. I should have lived my own life away from those who think they know it all ... I should now !

Here I am, without what you have, but willing to help you continue to have more and more, when you ask, until you reach what I have already left behind. For I know exactly how it feels for someone to have nothing and how it feels for someone to offer help or decline. You will not understand unless you get to feel the double pain of not wanting to hurt, when you can, while everything around you is hurting. Here I am, someone who knows more than you think he does but always pretends not to know just to let go and keep it going.

Your life, to revert back to you which also means to me, is awaiting you somewhere to live it. If you do not try to understand, continue to make your own choices and fight your own battles, then you will have time to regret. You are strong enough to stand upon your feet and start walking your way to what you truly want to become. This is your life long challenge.

~Chokri Omri

التحدي الحقيقي

إن التحدي الحقيقي عبر الزمن، كما أراه، ليس بقدر ما يتغير الإنسان ظاهريا وجسديا بمرور السنين ولكن بنحو ما يقدر على إنجازه في تلك السنين لنحت كيانه فيصبح ذلك الشخص الذي كان يطمح حقا ويريد أن يكونه. ومن أجل ذلك، ينبغي على الإنسان أن يأخذ بعين الإعتبار كل ما من شأنه أن يساعد على تحقيق هذه الخطة الجيدة. والحال التي كل منا عليها الآن إنما تساعد بشكل لا لبس فيه على تحديد ملامح كل ذلك

من جهتي، لم أكن لأتمكن من رؤية الحياة بالطريقة التي أراها الآن لولا حقيقة أنني قد فهمت أشياء معينة، وقمت بخيارات صعبة وقاتلت من أجلها طوال الوقت. ومع هذا، لا يزال هناك دائما ما هو أكثر من ذلك

من أجل ذلك، تفقه قولي، إياك أن تستسلم أو تتوقف عن البحث عن السبيل الذي ينجيك من المحنة. ثم أيضا، سيكون قبل ذلك ضربا من ضروب إحسانك إلى نفسك وإلى الآخرين أن تستنهض نفسك. فلتستيقظ إذن وإياك أن تستسلم

لن يمنحك أحد ما يملك؛ هذا من جانب. ومن جانب آخر، فاقد الشيء لا يعطيه. وبدلا من هذا وذاك، سيعمل كثيرون على الأخذ منك دون عطاء. وليكن انتباهك جيدا للأشياء التي يغضون الطرف عنها. سيذكر هؤلاء ما لم تستطع أن تقوم به من أجلهم وسيتغافلون عما قمت به

لاحظ مجددا بعد ذلك كثرة المحيطين بك في الحياة ولكنهم كغثاء السيل ولاحظ أيضا المفارقة في من يقبل إليك دون أن تحث في طلبه فيربت على كتفك ويصغي إليك وأنت بالكاد تقوى على الوقوف على قدميك

أنت الآن كما لم تكن أبدا من قبل؛ أنت الآن ذلك الرجل الذي يعرف جيدا كيف تسير الأمور؛ أنت الآن ذلك الذي لم يعد يأمن على نفسه شيء على الإطلاق. ما عدت تبحث عما تحب من حولك وما عاد يضيرك ما لا تحب. صرت الآن عصي الدمع قليل الندم وأنت تواصل التعلم من حضور الأشياء وغيابها. صرت تحب الإقتراب من نفسك أكثر وترفض أن تستمع إلى الضجيج خارج أسوارها. صار بحوزتك الآن أجوبة أفضل للأسئلة التي تطرحها على نفسك. أنت الآن وحيدا

من أجل ذلك وزيادة، وبالعودة إلي، لقد كان ينبغي أن أكون المعين لنفسي..كان ينبغي أن أحنو عليها أكثر. كان ينبغي أن أواصل السير وحيدا عوض الإنتظار حتى يسير أحدهم معي فنكون معا سوية. كان ينبغي أن أعيش حياتي بعيدا عن أولئك الذين يدعون معرفة كل شيء ... يجب أن يبدأ ذلك الآن !

هاأنذا بلا ما تملكه أنت ومع ذلك على استعداد لمد يد العون إليك، حين تطلب مني ذلك، لتواصل امتلاك الأشياء أكثر فأكثر حتى تبلغ ما كنت قد تركت مسبقا وراء ظهري. فأنا أدرك جيدا الآن كيف يشعر أحدنا حين لا يملك شيئا وكيف يشعر أيضا من يسارع بالمساعدة ومن لا يفعل. لن تفهم كل هذا حتى تصبح قادرا على الشعور بالألم المضاعف حين تأبى أن تظلم وأنت تستطيع وكل الأشياء من حولك تمارس الظلم. هاأنذا ذلك الذي يعرف أكثر مما تعتقد أنه يعرف ولكنه يدعي دوما قلة المعرفة فقط من أجل أن تسير الأمور كما ينبغي لها أن تفعل

حياتك أنت، بالعودة إليك وإلي أيضا على حد السواء، بانتظارك لتعيشها في مكان ما. إذا لم تحاول أن تفهم، ولم تواصل القيام بخياراتك في الحياة ولم تخض معاركك بنفسك فإنك ستجد وقتا كافيا للندم. أنت قوي بما يكفي للوقوف على قدميك وبدء السير في طريقك نحو ما تريد بلوغه حقا. هذا إذن هو التحدي الطويل للحياة
...

شكري عمري